Ich liebe dich, so wie du mich/ Tá grá agam duit, is grá agat dom

File: Karl Friedrich Wilhelm Herrosee Cumadóir: Ludwig van Beethoven

Ich liebe dich, so wie du mich, Am Abend und am Morgen, Noch war kein Tag, wo du und ich Nicht teilten unsre Sorgen. Auch waren sie für dich und mich Geteilt leicht zu ertragen; Du tröstetest im Kummer mich, Ich weint in deine Klagen. Drum Gottes Segen über dir, Du, meines Lebens Freude. Gott schütze dich, erhalt dich mir, Schütz und erhalt uns beide.

Tá grá agam duit Tá grá agam duit, is grá agat dom Grá maid’ne is tráthnóna, Is ní raibh lá nach raibh tú romham Ár mbuairt á roinnt i gcónaí. Sa tslí sin bhí sé éasca dúinn, Ár mbeirt, an bhuairt a iompar; Bhí sólás dom má bhíos faoi ghruaim Mé ’gol dá mbeifeá buartha Go mbeannaí Dia dhuit go deo, ’Stór is a shearc mo chléibhe, Is faoina scáth, fan bríomhar beo – Bímis go deo le chéile!