Vergiftet sind meine Lieder

File: Heinrich Heine Cumadóir: Franz Liszt

Vergiftet sind meine Lieder - Wie könnt es anders sein? Du hast mir ja Gift gegossen Ins blühende Leben hinein. Vergiftet sind meine Lieder - Wie könnt es anders sein? Ich trag' im Herzen viel Schlangen, Und dich, Geliebte mein!

Lán nimhe iad mo chuid Amhrán Lán nimhe iad mo chuid amhrán – Cén t-iontas é mar scéal? ‘ndiaidh duit an nimh a dhoirteadh Ar úr-bhlátha uile an tsaoil. Lán nimhe iad mo chuid amhrán – Cén t-iontas é mar scéal? Tá nathracha fós im’ chroíse A ghlac mé ó do bhéal!