2016-03-15

Buson & Frederick McCubbin

Ealaín: Frederick McCubbin
d’imigh an seilide as radharc!
cén áit?
ní heol d’éinne
the snail just vanished!
where’s it gone?
nobody knows
de slang verdween gewoon
waar is ze heen?
niemand weet het

Dúitsis le Geert Verbeke
the snail juist sauntit!
whaur’ts gane
naebodie kens

Leagan Béarla na hAlban: John McDonald