2016-05-16

Emily Dickinson

Beach is ea an cháil


Beach is ea an cháil.
Aici tá crónán-
Cealg, tá -
Á, sea, is sciathán.

Fame is a bee

Fame is a bee.
It has a song—
It has a sting—
Ah, too, it has a wing.

The Poems of Emily Dickinson Edited by R. W. Franklin

(Harvard University Press, 1999)


Glore's a hinny-bee.

Glore's a hinny-bee.
It hus a sang -
it hus a stang -
Aye, an a weeng'n aw

Leagan Béarla na hAlban: John McDonald