2016-05-30

Kathe Kollwitz

Kathe Kollwitz
éireoidh na daoir
arís amárach -
ní stopfaidh piléir an chamhaoir!
the slaves will rise
again tomorrow -
bullets cannot stop the dawn!
roblje će se opet
sutra dići -
meci ne zaustavljaju svitanje

Leagan Cróitise: Helena Peričić
the thirlmen'll heize up
agane the morn -
bullets cannae hinder the daw!

Leagan Béarla na hAlban: John McDonald
その奴隷
明日また起きむ
弾は夜明けを止められず

Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura