is an solas ag gabháil as
go luath, amanta,
cuireann corr mhóna
spréach thine sa tráthnóna
lena scréach lasánta.
Cathal Ó Searcaigh
Grey Heron
In the dead of winter
light is early
leaving the sky
sometimes a grey heron
puts a spark in the gloaming
with an impassioned cry
Trans. Gabriel Rosenstock
Γέρος ερωδιός
Στην καρδιά του χειμώνα
το φως νωρίς
αφήνει τον ουρανό
κάποτε ένας γέρος ερωδιός
δίνει μια σπίθα στη δύση
μαζί με μια παθιασμένη κραυγή
