Cuireadh: Seoladh "An Fear Glas" 4 Nollaig @ 18:30

Tugann Arlen House agus Gaelchultúr caoinchuireadh duit chun an bailiúchán mór dátheangach An Fear Glas ¦ The Green Man le Cathal Ó Searcaigh a cheiliúradh inár dteannta. Maisithe ag Pauline Bewick An mheitheal aistritheoirí: Paddy Bushe, Gabriel Rosenstock agus Frank Sewell

Aíonna speisialta: Nuala Ní Dhomhnaill agus Brian Kennedy 

 

Gaelchultúr, 
11 Sráid an Chláraigh, 
BÁC 2
http://www.gaelchultur.com/
Déardaoin 4 Nollaig 6.30

Fáilte roimh chách


Alan Hayes
Foilsitheoir
ARLEN HOUSE

086 8207617
arlenhouse.blogspot.com

Cuan Mó

Íomhá Ron Rosenstock
Clew Bay – evening arrives unannounced	Cuan Mó – an tráthnóna tagtha gan choinne

Ar an lá seo 25 Samhain

	Ar an lá seo 25 Samhain, 1949, cailleadh Bill "Bojangles" Robinson.

Es war ein König in Thule/ Bhí Rí Ann Fadó in Thule

File: Johann Wolfgang von Goethe Cumadóir: Franz Schubert

Es war ein König in Thule Es war ein König in Thule, Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine Buhle Einen goldnen Becher gab. Es ging ihm nichts darüber, Er leert' ihn jeden Schmaus; Die Augen gingen ihm über, So oft er trank daraus. Und als er kam zu sterben, Zählt' er seine Städt' im Reich, Gönnt' alles seinem Erben, Den Becher nicht zugleich. Er saß beim Königsmahle, Die Ritter um ihn her, Auf hohem Vätersaale, Dort auf dem Schloß am Meer. Dort stand der alte Zecher, Trank letzte Lebensglut, Und warf den heil'gen Becher Hinunter in die Flut. Er sah ihn stürzen, trinken Und sinken tief ins Meer. Die Augen täten ihm sinken Trank nie einen Tropfen mehr.

Bhí Rí Ann Fadó in Thule Bhí rí ann fadó in Thule, Dílis bhí go ndeachaigh faoin bhfód. Roimh bhás di thug a rúnsearc Cuach órga ghreanta dhó. Ba gheal leis í mar chuach, Is é ag déanamh spraoi, Na deora ‘rith lena ghrua Is é ag ól na dí. Nuair nocht an Bás, an cladhaire, Dhein a mhaoin a mheas dá uacht: D’fhág gach rud ag a oidhre Scéal eile bea an chuach. Is ag an bhféasta ríoga, Na huaisle lena thaobh I gcaisleán sin na sinsear – An mhuir is í ag éamh. Is sheas le súile saofa, D’ól braoinín beag amháin Is chaith an chuach naofa Le fórsa uaidh chun fáin. Do chonaic í á líonadh, Á halpadh, í dul síos: Is dhún na súile ríoga Braon fíona níor ól arís.

Ar an lá seo 24 Samhain

	Ar an lá seo 24 Samhain, 1961, rugadh Arundhati Roy
“Ba chóir straitéis a bheith againn ní hamháin aghaidh a thabhairt ar an impireacht ach í a chur faoi léigear. Ocsaigin a cheilt uirthi. Í a náiriú. Magadh a dhéanamh fúithi. Lenár n-ealaín, ár gceol, ár litríocht, ár gceanndánacht, ár ríméad, ár sárchumas, ár mbuaine – agus ár mbua chun scéalta a insint…”

Wanderers Nachtlied II / Amhrán Oíche an Fhánaí II

File: Johann Wolfgang von Goethe Cumadóir: Franz Schubert

Amhrán Oíche an Fhánaí II Thuas i measc na mbeann ard Tá síth I measc na gcrann ard Níl aon ní Ní chorraíonn dé; Na héiníní balbh sa mhoing. Fan go fóill, gan mhoill Gheobhairse scíth.

Wanderers Nachtlied II Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch.

Ar an lá seo 23 Samhain

	Ar an lá seo 23 Samhain 2013 cailleadh Delbert Tibbs
Is é an séasúr sin arís é Is glas faoina nduilleoga iad na crainn Na bláthanna amuigh An ghrian, an Seanfhear, ag taitneamh go láidir Tá codladh dorcha an gheimhridh ag imeacht Is rud éigin ionam ag dúiseacht