An Máistir Issa: Haiku

dathanna an fhómhair um thráthnóna

    bogha síne sa ghleann

      ag dul as 

 

  ( haiku ó bhliain éigin sna 1790í )

.夕紅葉谷残虹の消へかかる
yûmomiji tani zankô no kie kakaru