gaoth an gheimhridh -
drúthlann
leath-thoistiún an babhta
Ní chosnaíonn na striapacha bochta seo mórán, cúpla pingin, sin uile. Nuair a chuirtear gaoth an gheimhridh agus na striapacha bochta le hais a chéile sa haiku seo cruthaítear truamhéala, mothú a bheadh ag teacht leis an atrua sin a bhraitheann an Búdaí i leith an uile ní.
.木がらしや二十四文の遊女小家
kogarashi ya ni jû shi mon no yûjo-goya
Is é an chéad fhocal é sa haiku thuas agus an chead fhocal arís sa haiku a leanas le Masaoka Shiki, haiku den chéad scoth:
kogarashi ya hoshi fuki-kobosu umi no ue
gaoth sheargthach -
séidtear na réaltaí
spréitear ar fud na mara iad