Sa seachtú haois déag a bhláthaigh Yamai (1662-1713). An máistir mór, Basho, a thug an t-ainm cleite sin dó. Is é seo an haiku is cáiliúla de chuid Yamai. Bhíos i mbothán a charad, Kyorai, lasmuigh de Kyoto. Sasanach, Stephen Gill, a thug ann mé.
In one shrill cry
the pheasant has swallowed
the broad field
d'aon scréach ghéar amháin
tá an gort leathan
slogtha ag an bpiasún