fuacht na maidine
féachann súile na buaife, leis,
ar nós sásair
Tá an bhuaf bhocht bolgshúileach de dheasca an fhuachta, na súile ina bhfochupáin! Is cosúil go bhfuil Issa, leis, curtha amach ag an bhfuacht sa haiku sin.
.朝寒や蟾も眼を皿にして
asa-zamu ya hiki mo manako wo sara ni shite
Féach air seo agus foghlaim conas an haiku is cáiliúla ar fad a fhuaimniú sa tSeapáinis: