níl aois ag teachtNí poitín a luaitear sa bhunhaiku ar ndóigh ach fíon ríse nó 'sake'.
ar an bhfiliméala ach oiread -
poitín sléibhe
An traslitriú Gaeilge a thugtar ar 'sake' ná 'sáicí' - ach an dtuigfeadh éinne é sin? Sláinte! Fan óg!
.鶯もとしのよらぬや山の酒
uguisu mo toshi no yoranu ya yama no sake