Haiku le Issa ón mbliain 1810

Mheabhródh sé seo an seanfhocal Gaeilge duit,' Maireann an bláth ar an bhfál ach ní mhaireann an lámh a chuir.'

ag breathnú ar dhátphlumaí -
tuismitheoir duine éigin
'chuir an síol

.柿を見て柿を蒔けり人の親

kaki wo mite kaki wo maki keri hito no oy