Ar an lá seo 16 Márta

Ar an lá seo, 16 Márta, 1892, rugadh César Vallejo.

Do mo dheartháir, Miguel In memoriam A dheartháirín, táim im shuí amuigh ar an mbinse os comhair an tí agus cruthaíonn do neamhláithreacht folús síoraí. Is cuimhin liom go dtéimis ag spraoi thart faoin am seo, agus mamaí ár muirniú: “Ach, a bhuachaillí . . .” Téim i bhfolach anois, mar a dheineas fadó, na paidreacha tráthnóna sin i gcónaí, agus súil agam nach dtiocfaidh tú orm sa pharlús, sa halla, sna dorchlaí. Téann tusa i bhfolach ansin agus nílimse in ann teacht ort. Is cuimhin liom go raibh deora linn, a dheartháir, le linn an chluiche sin! Miguel, chuais i bhfolach oíche amháin i mí Lúnasa, tamall roimh bhreacadh an lae; ach in áit a bheith ag gáire is tú i bhfolach, bhís uaigneach. Agus do leath-chroíse ó na tráthnónta caite sin tá sé traochta anois gan teacht ort. Agus titeann scáil anois ar m’anam. Éist, a dheartháirín, nocht tú féin anois gan mhoill. Ceart go leor? D’fhéadfadh imní a bheith ar mhamaí.