Ar an lá seo 4 Meitheamh

	Ar an lá seo 4 Meitheamh, 1907, rugadh Jacques Roumain:
“Cad atá ionainn? Ós rud é go gcuireann tú an cheist, táim chun tú a fhreagairt. Sinne an tír seo agus ní bheadh aon ní ann gan sinn, faic in aon chor. Cé a dhéanann an síol a chur? Cé a dhéanann an t-uisciú? Cé a thugann isteach an fómhar? Caife, cadás, rís, cána siúcra, cócó, arbhar, bananaí, glasraí, is na torthaí go léir, cé atá chun iad a fhás mura ndéanfaimidne é? Ach ina dhiaidh sin is uile, táimid bocht, is fíor. Níl an t-ádh linn, is fior. Is ainnis é ár gcás, is fíor. Ach an bhfuil a fhios agat cén fáth, a dheartháir? De dheasca ár n-aineolais. Ní thuigimid fós an fórsa atá ionainn, fórsa aontaithe – na tuathánaigh go léir, na Gormaigh go léir ar mhá agus ar chnoc, iad uile aontaithe. Lá éigin, nuair a thuigfimid é sin, éireoimid amach as gach cearn…” Sampla dá shaothar aistrithe go Béarla anseo