Seit ich ihn gesehen/Ó chonac an leaid óg

File: Adelbert von Chamisso Cumadóir: Carl Loewe<

Seit ich ihn gesehen Seit ich ihn gesehen, Glaub' ich blind zu sein; Wo ich hin nur blicke, Seh' ich ihn allein; Wie im wachen Traume Schwebt sein Bild mir vor, Taucht aus tiefstem Dunkel, Heller nur empor. Sonst ist licht- und farblos Alles um mich her, Nach der Schwestern Spiele Nicht begehr' ich mehr, Möchte lieber weinen, Still im Kämmerlein; Seit ich ihn gesehen, Glaub' ich blind zu sein.

Ó chonac an leaid óg Ó chonac an leaid óg Tá mé dall is léir; Le gach aon stracfhéachaint Níl sa domhan ach é; Mar a bheadh i mbrionglóid Snámhann chugam a chló ’Teacht as íochtar dorcha Lonrach os mo chomhair. Seachas sin is léithe Gach a bhfuil sa saol, Bheith ag spraoi lem dheirfiúr Sea mhuis’ beag an baol. B’fhearr liom bheith ag caoineadh I mo sheoimrín féin: Ó chonac an leaid óg Tá mé dall is léir.