|
|||
|
sula raibh aon siolla Béarla ann ná Gaeilge - coill ársa i Maigh Eo |
before a syllable of English or Irish was spoken - an ancient wood in Mayo | ||
|
かつて在り― 古びた話 失せし記憶 |
there once was - the story is too old it is lost to memory | ||
|
uair amháin bhí - tá an scéal ró-ársa tá sé ligthe i ndearmad |
|||
| Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto) | |||
