Ich hab' im Traum geweinet

File: Heinrich Heine Cumadóir: Schumann

Ich hab' im Traum geweinet, Mir träumte, du lägest im Grab. Ich wachte auf, und die Träne Floß noch von der Wange herab. Ich hab' im Traum geweinet, Mir träumt', du verließest mich. Ich wachte auf, und ich weinte Noch lange bitterlich. Ich hab' im Traum geweinet, Mir träumte, du wär'st mir noch gut. Ich wachte auf, und noch immer Strömt meine Tränenflut.

Do chaoin mé 'lár brionglóide Do chaoin mé ’lár brionglóide Sa taibhreamh do bhí tú san uaigh. Do dhúisigh mé is bhí deora Fós ag rith síos ar mo ghrua. Do chaoin mé ’lár brionglóide Sa taibhreamh bhís imithe uaim. Do dhúisigh mé, is do chaoin mé Is mé bhí lán de ghruaim. Do chaoin mé ’lár brionglóide – Sa taibhreamh bhís dílis is tláith. Do dhúisigh mé, is bhí deora Deora as uarán grá.