File: Heinrich Heine
(Bunaithe ar Amhrán de chuid na nDaoine) |
Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht,
Es fiel auf die zarten Blaublümelein: Sie sind verwelket, verdorrt. Ein Jüngling hatte ein Mädchen lieb; Sie flohen heimlich von Hause fort, Es wußt' weder Vater noch Mutter. Sie sind gewandert hin und her, Sie haben gehabt weder Glück noch Stern, Sie sind verdorben, gestorben. |
Bhí Sioc A ThitBhí sioc a thit is an tEarrach annDo thit mo léir ar an mbláithín gorm: Do chrom an bláithín, is dhreoigh. Ógánach thit i ngrá le bé Is chuaigh faoi rún i bhfad i gcéin, I ngan fhios don athair is máthair. Ar fán a chuadar thuaidh is theas Ach ‘Mhuire is trua, bhí an mí-ádh leo San úir atá siad, [táid] caillte. |
Pages
▼