Lean out of the window (James Joyce)/Tar go dtí an fhuinneog

File: James Joyce Cumadóir: Syd Barrett

Lean out of the window,     Goldenhair, I heard you singing     A merry air. My book is closed;     I read no more, Watching the fire dance     On the floor. I have left my book,     I have left my room, For I heard you singing     Through the gloom, Singing and singing     A merry air. Lean out of the window,     Goldenhair.

Tar go dtí an fhuinneog Tar go dtí an fhuinneog     ‘Niamh Chinn Óir. Chuala tú ’canadh     I do bhinnghlór. Dhúnas an leabhar.     Ní léim níos mó. Breathnaím ar lasracha     Ó óró. D’fhágas an leabhar.     Is an seomra d’fhág Mar chuala mé amhrán     Tríd an scáil. Ag canadh os ard     I do bhinnghlór. Tar go dtí an fhuinneog     ’Niamh Chinn Óir.