Mein Mädel hat einen Rosenmund / Mar Rós atá a Béilín Mín

Volkslied/ Amhrán de chuid na ndaoine

Mein Mädel hat einen Rosenmund, Und wer ihn küßt, der wird gesund; O du! o du! o du! O du schwarzbraunes Mägdelein, Du la la la la! Du läßt mir keine Ruh! Die Wangen sind wie Morgenröt Wie sie steht überm Winterschnee. O du, o du, o du! O du, schwarzbraunes Mägdelein, Du la la la la la! Du läßt mir keine Ruh! Dein’ Augen sind wie die Nacht so schwarz, Wenn nur zwei Sternlein funkeln drin; O du! o du! o du! O du schwarzbraunes Mägdelein, Du la la la la! Du läßt mir keine Ruh! Du Mädel bist wie der Himmel gut, Wenn er über uns blau sich wölben tut; O du! o du! o du! O du schwarzbraunes Mägdelein, Du la la la la! Du läßt mir keine Ruh!

Mar Rós atá a Béilín Mín Mar rós atá a béilín mín Tabhair póigín di má tá tú tinn Is tú is tú is tú Is tú, is tú mo chailín donn Seinn lá lá lá lá Táim ciaptha lán de bhuairt! A leiceann tá mar dheargnéal Is sneachta geal ar bharr an tsléi’. Is tú is tú is tú Is tú, is tú mo chailín donn Seinn lá lá lá lá Táim ciaptha lán de bhuairt! Mar oíche dhorcha atá do shúil’ Is gan ach réalt nó dhó ‘lonrú Is tú is tú is tú Is tú, is tú mo chailín donn Seinn lá lá lá lá Táim ciaptha lán de bhuairt! A spéirbhean án ó neamh anuas An spéir ’na cuar geal gorm chugainn Is tú is tú is tú Is tú, is tú mo chailín donn Seinn lá lá lá lá Táim ciaptha lán de bhuairt!