Wiegenlied/Suantraí

File: Ní fios Cumadóir: Franz Schubert

Schlafe, schlafe, holder, süßer Knabe, Leise wiegt dich deiner Mutter Hand; Sanfte Ruhe, milde Labe Bringt dir schwebend dieses Wiegenband. Schlafe, schlafe in dem süßen Grabe, Noch beschützt dich deiner Mutter Arm, Alle Wünsche, alle Habe Faßt sie lieben, alle liebewarm. Schlafe, schlafe in der Flaumen Schoße, Noch umtönt dich lauter Liebeston, Eine Lilie, eine Rose, Nach dem Schlafe werd' sie dir zum Lohn.

Codail, codail, codail a bhunóicín Luascann duitse lámh do mháithrín; Codladh suaimhneach, a stóirín, ’Dtí an lá geal id chliabháinín. Codail, codail i do nead gan bhaol Lámh do mháithrín os do chionn go deo; Gach aon ghuí, a bhfuil sa tsaol Faoin mbraillín, seoithín seo-ó. Codail, codail, clúmh na n-éan dod chlúdach Suantraí aoibhinn fós le cloisteáil: Lile bhán, róisín úr T’réis do shuainín, beidh siad le fáil.