Alte Laute/ Sean-Ghlórtha

File: Justinus Kerner Cumadóir: Robert Schumann

Hörst du den Vogel singen? Siehst du den Blütenbaum? Herz! kann dich das nicht bringen Aus deinem bangen Traum? Was hör' ich? Alte Laute Wehmüt'ger Jünglingsbrust, Der Zeit, als ich vertraute Der Welt und ihrer Lust. Die Tage sind vergangen, Mich heilt kein Kraut der Flur; Und aus dem Traum, dem bangen, Weckt mich ein Engel nur.

Sean-Ghlórtha Éist leis an éan ag canadh Féach ar an gcrann faoi bhláth, Nach bhfuil siad ’n ann tú ’tharraingt As brionglóidí an chrá? Cad ’chloisim? Sean-ghlórtha I mbrollach óg an bhróin, Monuar, laetha m’óige Fadó fadó fadó. Ní hann don tréimhse a thuilleadh. Níl luibh mo leighis i bpáirc; Is guímse ar aingeal Mhuire Mé ‘dhúiseacht, mé ‘tharrtháil.