Como agua / Mar uisce

Como Agua Pablo tus poemas como agua me llenan el cuerpo el alma de brisa marina y rocío gotitas de vaho que empañan los cristales de ventanas y memorias rodando de hojas de árboles corriendo del río al mar– tus poemas los hallo debajo del ala de aves y helechos como agua vertida dondequiera	Like Water Pablo your poems like water fill up my body my soul with sea breeze and dew beads of moisture clouding crystals of windows and memories rolling down tree leaves running from river to sea– I find your poems under the wings of birds and ferns and like spilled water everywhere	Mar Uisce Pablo do dhánta mar uisce do mo líonadh idir chorp is anam le gaoth farraige is drúcht braonta taisligh is ceo orthu criostail d’fhuinneoga is de chuimhní ag rith síos duilleoga ag deifriú ón abhainn chun na mara – aimsím do dhánta faoi sciatháin na n-éan is na raithní ar nós uisce dhoirte gach aon áit
© Francisco X. Alarcón Leagan Gaeilge: Gabriel Rosenstock