Ich kann wohl manchmal singen / Is minic mé ag crónán

File: Joseph von Eichendorff Cumadóir: Robert Schumann

Ich kann wohl manchmal singen, Als ob ich fröhlich sei, Doch heimlich Tränen dringen, Da wird das Herz mir frei. Es lassen Nachtigallen, Spielt draußen Frühlingsluft, Der Sehnsucht Lied erschallen Aus ihres Kerkers Gruft. Da lauschen alle Herzen, Und alles ist erfreut, Doch keiner fühlt die Schmerzen, Im Lied das tiefe Leid.

Is minic mé ag crónán Is minic mé ag crónán Faoi mar go rabhas suairc, I ngan fhios tagann deora A shaorann mé ón mbuairt. Is bíonn an filiméala Ag canadh óna chroí, Ní féidir é a shéanadh Go domhain sna leoithní. Sea bíonn gach croí ag éisteacht, Is bíonn ríméad ar chách, An phian ní bhraitheann éinne – An tocht san amhrán lách!