Irrlicht/Tine Ghealáin

File: Wilhelm Müller Cumadóir: Franz Schubert

In die tiefsten Felsengründe Lockte mich ein Irrlicht hin: Wie ich einen Ausgang finde, Liegt nicht schwer mir in dem Sinn. Bin gewohnt das Irregehen, ‘s führt ja jeder Weg zum Ziel: Uns’re Freuden, uns’re Wehen, Alles eines Irrlichts Spiel! Durch des Bergstroms trock’ne Rinnen Wind’ ich ruhig mich hinab, Jeder Strom wird’s Meer gewinnen, Jedes Leiden auch ein Grab.

Tine Ghealáin ’Stigh i mbéal an duibheagáin Chuir an solas mé ar strae; Má tá éalú dom i ndán Nílim buartha ina thaobh. Táimse cleachtach ar an bhfánaíocht, Tá sprioc amháin ag gach cosán: Cúrsaí bróin is cúrsaí áthais Níl i gceist ach tin’ ghealáin! Sruthán sléibhe i ndísc ‘tá faram, Táimse ag siúl liom fan a bhruaigh, Téann gach sruthán chun na mara Gabhann gach buairt isteach san uaigh.