Nacht und Träume/ Oíche is Brionglóidí

File: Matthäus Kasimir von Collin Cumadóir: Franz Schubert

Nacht und Träume Heil'ge Nacht, du sinkest nieder; Nieder wallen auch die Träume Wie dein Mondlicht durch die Räume, Lieblich durch der Menschen Brust. Die belauschen sie mit Lust; Rufen, wenn der Tag erwacht: Kehre wieder, heil'ge Nacht! Holde Träume, kehret wieder!

Oíche is Brionglóidí Oíche naof', is tú ag tuirlingt, Is ar fálróid ‘tá brionglóidí Gile gealaí ann i gcónaí, Neadaíonn sí istigh sa chroí. Is éistear léi gan imní, Glaoitear,nuair a ghealann lá: Tar ar ais chugainn, ’oíche án! A bhrionglóidí, tagaíg’ chugainn!