Pages

2015-03-22

Per la gloria d'adorarvi (as an gceoldráma Griselda)

File: Duine gan Ainm
Cumadóir: Giovanni Battista Bononcini (1670 - 1747)
Per la gloria d'adorarvi
voglio amarvi,
o luci care.
Amando penero,
ma sempre v'amerò,
sì, sì, nel mio penare,
penerò,
v'amerò,
luci care.

Senza speme di diletto
vano affetto
è sospirare,
ma i vostri dolci rai
chi vagheggiar può mai
e non, e non v'amare?
penerò,
v'amerò,
luci care!

Ar son d’adhartha-sa go glórmhar

Ar son d’adhartha-sa go glórmhar
phógfainn go deo sibh
a shúile grámhar’.
Le grá duit fulaingeod
i gcónaí is go deo,
sea sea, is mé i bpéin níos mó:
fulaingeod
seo dhaoibh póg,
súile grámhar’!

Nuair nach féidir linne tnúth
le sult cad is fiú
osna chráite,
nuair a chímse do shracfhéachaint
ní mhairfead ina héagmais,
ní beo dom gan do ghrása!
fulaingeod
seo dhaoibh póg,
súile grámhar!