Pogues: Dirty Old Town/ Seanbhaile Bréan

Seanbhaile Bréan Cois balla bhí an spéirbhean án Brionglóidí is an tseanchanáil Phógas bé cois na monarchan Seanbhaile bréan Seanbhaile bréan Tá na scamaill os comhair na ré Cait amuigh ar a gcamachuairt Cailín tá san earrach istoích’ Seanbhaile bréan Seanbhaile bréan Ó na dugaí bhúir bonnán Bhí an traein ina luisne bhuí Tús na bliana, deatach is gaoth Seanbhaile bréan Seanbhaile bréan Is táim chun tua breá géar a shnoí Cuirfead faghairt ann le tine bhreá Is leagfad thú mar a leagfainn crann Seanbhaile bréan Seanbhaile bréan Cois balla bhí an spéirbhean án Brionglóidí is an tseanchanáil Phógas bé cois na monarchan Seanbhaile bréan Seanbhaile bréan

"Dirty Old Town" I met my love by the gas works wall Dreamed a dream by the old canal Kissed a girl by the factory wall Dirty old town Dirty old town Clouds a drifting across the moon Cats a prowling on their beat Spring's a girl in the street at night Dirty old town Dirty old town Heard a siren from the docks Saw a train set the night on fire Smelled the spring on the smoky wind Dirty old town Dirty old town I'm going to make me a good sharp axe Shining steel tempered in the fire Will chop you down like an old dead tree Dirty old town Dirty old town I met my love by the gas works wall Dreamed a dream by the old canal Kissed a girl by the factory wall Dirty old town Dirty old town Dirty old town Dirty old town