mar a chaithfeá uait sean-pheann.
Dáiríre, sé an rud ceart é
Hé, gach éinne
caithimis uainn na seanphinn mheirgeacha.
Ach ná caithimis ar an sliabh iad
Thuas ansin
na seanóirí críonna
bíonn siad ag tarraingt na gcos is ag caoineadh
「危険」
東洋には姥捨山があって
不要な老人は捨てられる
古いペンを捨てるように。
まことに合理的なことだ これは
諸君
古いさびたペンは捨てよう
ただし山へ捨ててはならぬ
山では
泣きながら
不要な老人が歩いている。