Haiku le Issa ón mbliain 1819

Tá rud éigin sa chuileann. Cén fáth a mbíonn tóir againn ar chuileann um Nollaig?
Chreid Issa go mba chosaint ar dheamhain é agus ar na ronin, na samúraithe fáin nach raibh dílis d'éinne.

cosaint ar dheamhain
is ar na samúraithe fiáine ...
cuileann an áidh

.鬼よけの浪人よけのさし柊

oni yoke no rônin yoke no sashi hiragi