D'oscail an Chonair Fá Dheoidh
Mahsati Ganjavi
Nuair a tharla gur rialaigh mo chroíse
i ndomhan an ghrá
saoradh é
ón gcreideamh
agus ón díchreideamh araon
Ar an aistear seo
fuaireas amach gur mé féin
ab ea an fhadhb.
Tar éis dom gabháil tharam féinig
d’oscail an chonair fá dheoidh
The Pathway Finally Opened
Mahsati Ganjavi
Leagan Béarla le David & Sabrineh Fideler
Bunteanga: Peirsis
When my heart came to rule
in the world of love,
it was freed
from both belief
and from disbelief.
On this journey,
I found the problem
to be myself.
When I went beyond myself,
the pathway finally opened.