Grianghraf: Navid Baraty, 2014

A nAinm

Glaoimse
as a n-ainm iad -
an t-ainm a thugaimse dóibh
an ghrian, grian
an mhuir, muir
mise, tusa
tusa, mise
sinne, dhá aghaidh
na spéire
scoilt inti
í ag dorchú

Sarah Thilykou

THAIR NEM

A cry theengs
bi thair nem -
the nems a gie thaim
the sin, sin
the sea, sea
me, you
you, me
baith o's: twa nebs
o the lift
gin it crecks
gin it derkens

Leagan Béarla na hAlban John McDonald