Is ciúin atá an ré 'g éirí

[Amhrán de chuid na ndaoine] [Volkslied]

Verstohlen geht der Mond auf Verstohlen geht der Mond auf, Blau, blau Blümelein! Durch Silberwölkchen führt sein Lauf; Rosen im Tal, Mädel im Saal, o schönste Rosa! Er steigt die blaue Luft hindurch, Blau, blau Blümelein! Bis daß er scheint auf Löwenburg; Rosen im Tal, Mädel im Saal, o schönste Rosa! O schaue Mond durchs Fensterlein, Blau, blau Blümelein! Schön Trude lock' mit deinem Schein; Rosen im Tal, Mädel im Saal, o schönste Rosa! Und siehst du mich und siehst du sie, Blau, blau Blümelein! Zwei treu're Herzen sahst du nie; Rosen im Tal, Mädel im Saal, o schönste Rosa!

Is ciúin atá an ré 'g éirí Is ciúin é éirí na ré Gorm, gorm-bhláithín, 'Measc néalta airgid a svae An rós sa ghleann, sa halla an bhé, a Róisín aoibhinn! In airde léi sa spéir ghorm Gorm, gorm-bhláithín, Is tá a gile os Löwenburg An rós sa ghleann, sa halla an bhé, a Róisín aoibhinn! An léir duit mé, an léir duit í Gorm, gorm-bhláithín, Ní fhaca tú a leithéid riamh! An rós sa ghleann, sa halla an bhé, a Róisín aoibhinn!