Urlicht

Volkslied Ceol: Gustav Mahler

Urlicht O Röschen rot, Der Mensch liegt in größter Not, Der Mensch liegt in größter Pein, Je lieber möcht' ich im Himmel sein. Da kam ich auf einem breiten Weg, Da kam ein Engelein und wollt' mich abweisen. Ach nein, ich ließ mich nicht abweisen! Ich bin von Gott und will wieder zu Gott, Der liebe Gott wird mir ein Lichtchen geben, Wird leuchten mir bis [in]1 das ewig selig' Leben!

Úrléas A dhearg-róis, tá gach neach i ngarbhghuais, tá gach neach abhus i bpéin, na flaithis gheala sea b'fhearr liom féin. Do tharla dom ar an mbealach mór tháinig an t-aingilín chun mise a ruaigeadh: ní hea, ní ligfinn dó mé 'ruaigeadh! De Dhia mé is fillfidh mé air, is gheobhaidh mé léas ó Dhia sé mo ghrá é is lasfaidh sé an tslí go dtí a áras naofa.