Cré/ Credo

Cré

Ich am of Irlonde
and of the holy londe
of Irlonde . . .

Ní d’Éirinn mé níos mó
ná de náisiúnstát ar bith
más aon ní mé
is féar mé i bhforaois
ar shatail eilifintí air
foraois chomh fairsing sin
nach eol don mhoncaí féin bhfuil teorainn léi
áit a nglacfaidh saoithe scíth
sula gcumfaidh siad na hÚpainiseaidí

Credo

Ich am of Irlonde,
and of the holy londe
of Irlonde . . .

I am no longer of Ireland
or of any nation state
if I am anything
I am grass in a forest
trampled by elephants
a forest so vast
even the monkey cannot find its borders
grass upon which rishis rest
before composing the Upanishads