Der stürmische Morgen

File: Wilhelm Müller Cumadóir: Franz Schubert

Maidin na Stoirme Féach mar tá c’laith na spéire Stróicthe ag an ngaoth! Is stróicthe atá na néalta Ag strus is callshaoth. Is dearg iad gach lasair A léimeann lán de bhrí. An bhfeacaís riamh aon mhaidin Chomh fiáin léi riamh! Ag breathnú ar na spéartha Atá an croí im’ chliabh – Is péinteálann sé pictiúr Den gheimhreadh fuar is fiáin!

Der stürmische Morgen Wie hat der Sturm zerrissen Des Himmels graues Kleid! Die Wolkenfetzen flattern Umher im mattem Streit. Und rothe Feuerflammen Ziehn zwischen ihnen hin. Das nenn' ich einen Morgen So recht nach meinem Sinn! Mein Herz sieht an dem Himmel Gemahlt sein eignes Bild - Es ist nichts als der Winter, Der Winter kalt und wild!