Pages

2019-03-16

Dán Grá Breatimeachta

Claude Monet - Tithe na Parlaiminte 
lá breá éigin, a stór
sleamhnóidh na Tithe Parlaiminte
isteach sa Tamais
    gan osna go ciúin
    gan chuilithín
one fine day, dearest
the Houses of Parliament
will slip into the Thames
    quietly, without a sigh
    barely a ripple
suku lumbe, sthandwa
imizi yePhalamende
iyominza kwiThames
shabalali ingabubuli -
namanzi ayothula cwaka

Leagan Súlúise: Vusi Benedict Mchunu
μία πρωία
το Κοινοβούλιο, ντίαρ
θα πέσει στον Τάμεση
     ήσυχα, χωρίς άχνα
     μόνο ένα κυματάκι

Leagan Gréigise: Sarah Thilykou