Pages

2022-01-07

Magnus Enckell

Venuskultti,
1895, Magnus Enkell
ortsa a fhillim
gach aon ní ina dhusta
is dusta é m'fhocal
        a stóirín, níl faic fágtha
        ach loinnir ár gcroí istigh
to You i return
all else is dust already
these words too are dust
        Beloved, nothing remains
        but a shimmer in our hearts
γυρνώ σ' Εσένα
όλα είναι ήδη σκόνη
κι οι λέξεις σκόνη είναι
        Αγάπη, όλα περνούν
        μόνο οι καρδιές μας τρέμουν

Sarah Thilykou a dhein an leagan Gréigise