| |||
|
an domhan seo againne . . . an raibh sé níos suaite roimh ré na leabhar? |
this world of ours . . . was it more ruffled before the book was born? | ||
|
我らが現世（よ） 本 現わるる前 更に乱れしか？ Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura |
this warl o oors... wis't mair toosilt afore the beuk wis born? Leagan Béarla na hAlban: John McDonald | ||
