Pages

2023-07-07

midnight sun / grian an mheánoíche

William Bradford 

nuair nach mbraithim thú
nó do láithreacht ionam
ag feitheamh a bhím
         le ní éigin thar m'eolas
         grian órga an mheán oíche


when i can't sense You
or feel Your presence in me
it's like i'm waiting
    for something beyond my ken
    pining for the midnight sun

cînd nu Te bănuiesc
nici nu Te simt în mine
e ca și cum aștept
    o taină a tainelor
     un soare-n miez de noapte

Leagan Rómáinise Olimpia Iacob