ar nós stocaí
a dheisiú, cóirímse m'aigne
is bogaim ar aghaidh
como si remendara medias
reparo mi mente
y continúo
Spanish: Patricia Jimenez
σαν να μπαλώνω
κάλτσες, φτιάχνω το μυαλό
και συνεχίζω
Greek: Sarah Thilykou
comme on raccommode
des chaussettes, je répare
mon esprit et j'avance
French: Francis Combes
as tho darnin socks
ah fettle ma mynd
an haud forrit
Scots: John McDonald
reparo a alma
como quem cose meias
e sigo adiante
Portuguese: David Rodrigues