Pages

2024-02-19

haiku


teangacha . . . traonaigh
cad eile a imeoidh
uainn?

languages . . . corncrakes
what's next
to disappear? 

Irish & English: Gabriel Rosenstock

 езици . . . ливадни дърдавци
какво още предстои
да изчезне?

 Bulgarian: Iliyana Stoyanova

imbi. . . cristei
ce urmează
să dispară?
Romanian: Olimpia Iacob
 
sprachen ... wachtelkönige 
was verschwindet
als nächstes?
 German: Jürgen Schneider 

மொழிகள் . . . தேன்சிட்டுகள்
அடுத்து என்ன
தென்படாச் சூழல் நோக்கி?

Tamil: Tamilmainthan John Richard
                                                                     jezici... livadni kosci
što je sljedeće
što će nestati?
 
Croatian: Tomislav Maretić

γλώσσες ... ορτύκια
ποιος έχει σειρά
για να εξαφανιστεί

Greek: Sarah Thilykou