Pages

2024-03-17

haiku



idir dhá fheirm
feirm eornan is chruithneachtan
seanláthair chatha

atween twa fairms
yin o baurley, yin o wheat
the auld battlegrund
          
Scots: John McDonald

ntre două ferme
una cu orz, alta cu grîu
vechiul cîmp de luptă
         
Romanian: Olimpia Iacob 

  entre dos fincas
  una de cebada y otra de trigo
  el viejo campo de batalla

       
Spanish: Patricia Jimenez