Pages

2024-05-23

Buson


féileacán im' ghlac
faoi mar ba spiorad é
neamhshaolta, samhailteach

                      пеперуда в ръката ми
                      сякаш беше дух
                      неземен, нереален 
                                                     
Bulgarian: Iliyana Stoyanova

                    un papillon dans ma main
               comme si c'était un esprit
               non terrestre, sans substance

                                                  
French: Francis Combes
                    μια πεταλούδα 
                    στο χέρι μου σαν πνεύμα 
                    αλλόκοσμη, άυλη 
                                                
 Greek: Sarah Thilykou

                mariposa en mi mano
                como si fuera un espíritu
                místico, trivial
                                                   
Spanish: Patricia Jiménez