 |
| Pictiúr leis an ealaíontóir Danmhargach Wilhelm Marstrand |
Ag Crosbhóthar
Ar chlé nó ar dheis?
Tá sléibhte ar dheis.
Cá bhfios ná go bhfuil ór iontu?
Ní fheicimse faic ar chlé.
Fiántas.
"Cad déarfása, a Sancho Panza?"
"Ar dheis a déarfainnse.
Ach ligimis don chapall is don asal cinneadh a dhéanamh!"
"Gracias! Bíonn claonadh ar dheis i gcónaí sna ridirí fáin.
Ar chlé mar sin!"
At a Crossroad
Left or right?
There are mountains to the right.
Maybe they contain gold?
I see nothing to the left,
A wilderness.
"What say you, Sancho Panza?!"
"To the right, I say.
But let the horse and donkey decide!"
"Gracias! Knights-errant invariably drift to the right.
Left it is!"