Jesus and the Mudra

Salvator Mundi - Leonardo da Vinci

 Jesus and the Mudra

This is the mudra
I give to you
for the salvation of the world
and all other worlds:
bend the little finger
and the one beside it -
the ardhapataka mudra
as taught to me in India

Íosa agus an Mudra

Is é seo an mudra a thugaimse daoibh
ar mhaithe le slánú an domhain seo
agus na ndomhan eile go léir:
an lúidín a lúbadh
agus an mhéar in aice leis -
an mudra ardhapataka
a múineadh domsa san India

 

Jesus an the Mudra

here's the mudra

ah gie tae ye

fir the warl's salvation

an aw ither warls forby:

boo yer pinkie

an the yin neist tae it  -

the ardhapataka mudra

as learnt tae me in india

                  Béarla na hAlban: John McDonald