War Poem #14
i’ve sat among arab villagers
along the sea
drinking tea
eating dried fruits
praying with story and laughter
for each other’s survival
قصيدة الحرب #14
لقد جلست بين القرويين العرب
على طول البحر
شربت الشاي
تناول الفواكه المجففة
الصلاة بالقصة والضحك
من أجل بقاء بعضهم لبعض
שיר מלחמה #14
הסתופפתי עם פלאחים
לחופי הים
לוגמת תה
מנשנשת פירות יבשים
מתפללת עם סיפור וצחוק
מייחלת עבור שנינו – השרדות
Dán Cogaidh # 14
do shuíos-sa i bhfochair na n-arabach
cois cósta
ag ól tae
torthaí triomaithe á n-ithe againn
is sinn ag guí le seanchas is le gáire
go dtiocfaimis go léir slán