Holder klingt der Vogelsang (Minnelied)

File: Ludwig Heinrich Christoph Hölty Cumadóir: Franz Schubert

Holder klingt der Vogelsang, Wenn die Engelreine Die mein Jünglingsherz bezwang Wandelt durch die Haine. Röter blühen Tal und Au, Grüner wird der Wasen, Wo die Finger meiner Frau Maienblumen lasen. Ohne sie ist alles tot, Welk sind Blüt' und Kräuter; Und kein Frühlingsabendrot Dünkt mir schön und heiter. Traute, minnigliche Frau, Wollest nimmer fliehen; Daß mein Herz, gleich dieser Au, Mög' in Wonne blühen!

Aoibhinn Giolc na nÉiníní Aoibhinn giolc na n-éiníní Nuair a théann an aoileann – Ise a ghoin mo chroí istigh – ’Fánaíocht fud na gcoillte. Rua ’éiríonn gort is gleann 'Glaise iad na bánta Nuair a bhíonn mo stóirín ann Í i measc na mbláth geal. Murach í bheadh gach rud leamh Ní bheadh bláth ná lus ann: Ní bheadh solas ’teacht ó neamh Duairc an saol gan gus ann. 'Ansacht, is a phlúr na mban Fan lem thaobh, a stóirín: Beidh mo chroí mar tá an gleann Lán de bhlátha [i] gcónaí!