Níor ghá dhó ach a shúile a oscailt agus b'iúd os a chomhair iad, míorúiltí laethúla na beatha is na séasúr. Bhí níos mó ná a shúile ar oscailt aige, gan amhras. Is oscailte a bhí a chroí an t-am go léir.
seilide beag bídeach
bídeach ag cloí
le duilleog bhambú
.笹の葉やなるや小粒のかたつむり
sasa no ha ya naru ya ko tsubu no katatsumuri